-
1 домовая церковь
Christianity: chapel (section of a large building, consecrated for Christian worship), family chapel -
2 домовая церковь
adjrelig. Hauskirche -
3 домовая церковь
-
4 домовая церковь
die Hauskirche, HauskapelleРусско-немецкий словарь христианской лексики > домовая церковь
-
5 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
6 домовый
[domóvyj] agg.1.2.◆ -
7 капелла
2) Construction: capella (католическая часовня; домовая церковь; придел)4) Architecture: (католическая) chapel -
8 Hauskapelle
f Rel. домовая церковь -
9 Сикстинская капелла
(в г. Риме, бывшая домовая церковь в Ватикане, построена для папы Сикста IV (1473-81, архитектор Дж. де Дольчи), ныне музей, тж. используется для торжественных церемониалов пап и для избрания кардиналами нового папы) the Sistine Chapel; лат. Capella SistinaРусско-английский словарь религиозной лексики > Сикстинская капелла
См. также в других словарях:
Домовая церковь — Церковь Спаса Всемилостивого домовая церковь рода … Википедия
Домовая церковь — это общество православных людей, обучающихся в одном учебном заведении, работающих в одном учреждении, пребывающих в одном жизненно ограниченном пространстве (армии, монастыре, тюрьме и т.д.), а также комната, отведенная для исправления церковной … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ДОМОВАЯ ЦЕРКОВЬ — Домовая церковь, в широком смысле слова так называлась в синодальный период и называется ныне церковь, функционально отличающаяся от соборных, приходских или монастырских храмов тем, что она устраивается в учреждениях, особенно часто в больницах … Православная энциклопедия
Домовая церковь — помещение в здании, иногда отдельная, на том же участке стоящая постройка, освященная, имеющая собств. антиминс, предназначенная для использования обитателями одного жилого дома, монастыря или учреждения. Д. Ц. по решению Святейшего Синода… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Храм мученицы Татианы - домовая церковь Московского университета — 25 января (12 января по старому стилю) 1755 года считается днем рождения Московского государственного университета. В этот день день памяти святой мученицы Татианы императрица Елизавета Петровна подписала Указ об основании Московского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Церковь Петра и Павла при госпитале на Сампсониевском — Церковь апп. Петра и Павла Здани … Википедия
Церковь Иоанна Богослова в доме Балка-Полева — Церковь ап. и ев. Иоанна Богослова Адрес: Россия, Санкт Петербург, Миллионная улица, д. 6 Патриархат: Священный синод Епархия … Википедия
Церковь Андрея Первозванного в доме адмирала Головина — Церковь ап. Андрея Первозванного Адрес: Россия, Санкт Петербург, Миллионная улица, д. 25 Патриархат: Священный синод Епархия … Википедия
Церковь Марии Магдалины в Веймаре — Православная церковь Церковь Святой равноапостольной Марии Магдалины Russisch Orthodoxe Hl. Maria Magdalena Grabkirche … Википедия
Церковь Троицы Живоначальной при детской больнице святого Владимира — Православный храм Церковь Троицы Живоначальной при детской больнице святого Владимира … Википедия
Церковь Сергия Радонежского (Пушкин) — Православная церковь Церковь преподобного Сергия Радонежского … Википедия
